01
공동 번역 기준
조직·브랜드별 용어집과 스타일 가이드를 여러 프로젝트에 함께 적용합니다.
BEST.TOMORROW FOR ENTERPRISE
대량 번역을,
조직의 방식으로.
모델 선택부터 용어집, 검수, 권한과 정산까지. 여러 팀이 같은 번역 기준을 공유하는 전용 워크스페이스를 설계합니다.
02
검수와 권한
번역·검토·승인 역할을 나누고 변경 의견과 결과 버전을 한곳에서 관리합니다.
03
통합 운영
프로젝트별 모델 정책, 대량 처리, 사용량과 계약 정산을 조직 단위로 운영합니다.
ENTERPRISE WORKSPACE
팀 전체의 번역 운영을 한눈에.
진행 중인 프로젝트, 검수 상태, 공동 용어집과 사용량을 같은 작업공간에서 확인하는 제품 방향입니다.
Translation operations
PRODUCT PREVIEW12 / 42 chapters · 번역 진행 중
용어 변경 18건 · 승인 필요
프로젝트별 사용 범위 설정
4개 팀 · 2개 언어에 적용
부서별 사용량·정산 집계
DOCX · TXT · 맞춤 형식
PLATFORM FOR ORGANIZATIONS
번역 모델보다 먼저, 운영 기준을 연결합니다.
팀마다 흩어진 파일, 용어와 피드백을 하나의 프로젝트 기준으로 모으고 조직에 필요한 통제 범위를 함께 설계합니다.
공동 번역 기준
조직·브랜드·작품별 용어집과 스타일 가이드를 만들고, 허용된 프로젝트에 같은 기준을 적용합니다.
검수 워크플로
번역, 검토와 승인 역할을 나누고 변경 의견과 결과 버전을 한 작업공간에서 이어갑니다.
모델 거버넌스
조직에서 허용할 모델과 번역 경로, 프로젝트별 사용 범위를 요구사항에 맞게 설정합니다.
대량 처리·연동
일괄 업로드, API와 납품 파일 형식 등 반복되는 대량 번역 흐름을 업무 환경에 맞춰 협의합니다.
조직 인증·권한
팀과 역할에 따른 접근 범위를 설계하고, 필요한 경우 조직 인증 연동 옵션을 함께 검토합니다.
통합 사용량·정산
부서와 프로젝트별 번역 사용량을 확인하고 계약 결제와 세금계산서 발행 범위를 협의합니다.
ADOPTION PROCESS
작은 검증부터, 조직 운영까지.
실제 원고와 운영 요구사항을 먼저 확인하고, 필요한 범위만 검증한 뒤 도입합니다.
-
01
요구사항 확인
월 번역량, 언어, 원고 유형, 검수 방식과 필요한 시스템 연동을 정리합니다.
-
02
샘플·PoC
대표 원고로 모델 경로와 품질 관리 범위를 확인하고 평가 기준을 맞춥니다.
-
03
정책·연동 설계
팀 권한, 데이터 보존 기간, 허용 모델, 결제와 결과 전달 방식을 설계합니다.
-
04
운영 전환
사용자 온보딩과 공동 용어집을 준비하고 합의한 범위에서 프로젝트를 시작합니다.
TALK TO US
기업의 번역 흐름을 들려주세요.
현재 방식과 번역량을 알려주시면 필요한 모델과 운영 기능의 범위를 함께 검토하겠습니다.